。
Gioca le palle, est europeo!玩球吧,东欧人!
Est europeo, palla in mano!东欧人,球在手!
Palle, palle, est europeo!球啊,球啊,东欧人!
场边的内拉祖里们像是约定好了似的一齐在阿纳斯塔西触球跑动时喊起了口号,一遍又一遍。
直到这时,现场的其他球迷、直播间的解说、观看直播的观众才听清楚他们喊的内容。
在一群人抱头捂嘴震惊他们怎么敢的时候,现场的罗森内里们已经愤怒地发狂,他们以更多的人更大的呐喊声压制对方的暗示性口号,甚至有球迷试图攻击离他近的对方球迷。
加图索在听清楚对方球迷干什么的那一刻已经冲到了第四官员身前,他的脸被气得通红,双手握拳控制着自己不要做下一步动作,但他的吼声已经控制不住了:“你们就让这群种族歧视分子在圣西罗的看台上,朝着我的球员!朝着为意大利带来胜利的球员进行辱骂,这就是所谓的公正判罚吗!”
或许有些人会挽尊这只是一个低俗笑话,朗朗上口又有意思,你不笑只是因为你太敏感了,毕竟这也调侃了东欧人。再说球场上唱衰对手或者发出嘘声不是正常的操作吗,这本身就是足球比赛的一部分。
但可能只有被接收这个笑话的人有资格能够表达自己的感受。
很快,就连南看台都传出喧哗混乱的声音。
作者有话说:
*意大利语中 palle 本义是“球”(复数形式),但在俚语里是□□的粗俗说法, giocare con le palle 字面是“玩球”,实际暗指就是“玩蛋”。在意大利语的日常俚语中,对男性性取向的暗示常通过弱化性别特征的表述+地域标签间接传递,东欧地域标签在部分意大利民间调侃语境中会附带这类隐性指向。
第166章 他是阻挡恶意的墙
球员们都沉着脸,事实上,就连国际的球员都同样面色不虞。面对被球迷疯狂诋毁的现场口号,没有一个球员不会设身处地想自己的处境,毕竟没有哪个球员能够保证自己的职业生涯没有一点会被抓住的把柄。
混杂着口号声和呐喊助威的混乱声音,上半场第时间终于到了尾声。
主裁判马里亚尼甚至没有多几分钟补时就结束了上半场比赛。
回到更衣室里的众人都阴沉着脸,唯一一个看起来面色看起来正常的竟然是事件当事人。特奥都不得不佩服起阿纳斯塔西的大心脏了,当然他本人被人佩服的点太多了,但是现在,特奥对他大心脏的佩服绝对超越了对他肉|体的佩服。
“你……没事吧?”特奥还是问出了口。谁知被问的人还没反应呢,其他人一个个都目光不掩饰地看向询问的特奥,仿佛他问了一个惊天秘密。
蒂莫西脚步声很重地走了过来,把特奥赶到旁边后,在阿纳斯塔西身边坐下,他此时看起来比外面球迷的火气大多了,看着那张时刻在暴怒边缘准备爆发的脸,被抢了座位的特奥立刻乖乖换到一边坐下。
阿纳斯塔西感受到蒂莫西难以抑制的情绪在压抑在他的胸膛波动,他伸手用手背轻轻触碰了对方的脸颊,蒂莫西忍不住将自己脸的重量放在了他的手背上片刻。
“累了吗?”阿纳斯塔西低声问。
蒂莫西的手掌被阿纳斯塔西握着,摘下了手套,他的额头抵着阿纳斯塔西的肩,深深地呼吸,仿佛是在从阿纳斯塔西身上吸取氧气。