约瑟夫去找了威尔逊上尉。

上尉刚做完情况通报，正在外头抽菸。看到约瑟夫走过来，把烟往嘴角一挪，「林登，什么事。」

「报告上尉，」约瑟夫说，「我想申请一样东西。」

「说。」

「信号弹。三支，一红一绿一白。」

威尔逊上尉看了他一眼，「要这个做什么？」

「建一套报告体系，」约瑟夫说，「绿色，目标夺取。红色，请求火力支援。白色，需要后援。通讯一旦断掉，至少后方能知道，我们在哪里，在做什么。」

上尉沉默了一下，把烟往嘴角压了压，「去找布莱克他们班的通讯兵借。」

「明白，谢谢长官。」

威尔逊上尉那边谈完，约瑟夫没有回去。

他在营地里又转了一圈，找到了炮兵联络官波特中尉，他正在帐篷外看地图。

「波特中尉，打扰一下。」

波特擡起头：「中士，什么事。」

「明天炮击结束丶步兵进攻之后，」约瑟夫说，「如果左翼方向升起绿色信号弹，意思是左翼突破，阵地稳固，可以推进。如果那个时候，正面还在被压制，我建议把预备队导向左翼缺口——正面机枪没打掉之前，压预备队上去只是多死人。」

波特盯着他看了相当长一段时间，「你凭什么判断正面会被压住？」

「我不确定，」约瑟夫说，「但如果正面没被压住，那枚信号弹你就当没看见。」

帐篷外的风把地图角掀起来，波特伸手压住，盯着约瑟夫看了几秒，「我会告诉观测员留意左翼方向的信号弹。但我没有权力调动预备队，那是营长的事。」

「那你有没有办法，把这件事告诉麦格雷戈少校。」

波特又看了他一眼，这回眼神里有点别的东西，「你叫什么名字。」

「约瑟夫·林登。」

「林登，」波特说，「我会提的。但听不听是少校的事。」