第一天只是个开始。

接下来的日子里，约瑟夫很快就体会到了，什么叫做「真正的地狱」。

奥尔德肖特训练营的清晨，总是从一声刺耳的哨响开始。

约瑟夫从硬邦邦的木板床上弹起，动作比其他新兵快了整整三秒。这让他避免了被教官的靴子踢醒——那可不是什么愉快的体验。

「起床！起床！你们这群蛆虫！」

哈里斯中士的咆哮声如同炮弹般炸开，震得营房的灰尘都在簌簌往下掉。

「五分钟！穿戴整齐到操场集合！晚到一秒，今天就别想吃早饭！」

混乱开始了。

三十个新兵在狭窄的营房里，慌乱地寻找自己的军靴丶绑腿和制服。有人把别人的裤子套在了腿上，有人在黑暗中找不到袜子，还有个倒霉蛋直接从上铺摔了下来。

「该死！这是谁的臭袜子！」

「我的左脚靴子呢？谁看见我的左脚靴子了？」

「老天，我睡过头了吗？现在几点了？」

约瑟夫已经穿戴完毕，利落地把绑腿缠好，扣上军装的扣子。

他扫了一眼营房，看到一个高个子爱尔兰小伙子正站在窗边，从容不迫地整理着自己的装备，仿佛外面的混乱与他无关。

那人注意到了约瑟夫的目光，朝他咧嘴一笑，露出一口白牙：「第一次遇到不慌不忙的英格兰佬。」

约瑟夫挑了挑眉：「第一次遇到动作这么快的爱尔兰人。」

「奥康纳。」高个子伸出手。

「约瑟夫。」

两人的手握在一起，力度恰到好处。那一刻，约瑟夫注意到奥康纳的眼神——冷静，观察，以及对周围一切的清醒认知。

这不太像一个刚入伍的新兵。

「约瑟夫！」一个憨厚的声音从门口传来。

约瑟夫转头，看到汤姆正抱着一团乱糟糟的军装，脸上带着慌张的笑容。

「你的绑腿又缠反了。」约瑟夫说。